March 1st, 2008

Иерусалим, мой Иерусалим

Филологические муки

Камрады, помогите. Сегодня целый день маюсь.
В русском матерном есть такое замечательное слово, обозначающее, говоря описательно, хамоватый выпендреж с чувствительными элементами наезда. Емкое такое слово, главное - очень убедительное. Глагол. Плод любви слов "закидываться" и "лупать" (глазами) - это чтоб никто не подумал, что я имею в виду мое любимое "выеживаться". Обычно употребляется в конструкции "на кого-то", что подразумевает адресную агрессию.
Блин, скажите мне кто-нибудь его литературный аналог, а? Только тоже - однословный: описать я могу, обозначить явление печатно - нет.
 А мне нужно. Текст требует именно такого обозначения, именно односложного, именно литературного.  

P.S. я практически не употребляю мат не потому, что я так нежна и легкоранима душой. Во-первых, мне попросту физически не нравится, как звучит - в смысле сочетания звуков - большинство матерных выражений. Вообще, в моем внутреннем понимании, мат делится на полуцензурный и совершенно нецензурный, от которого я морщусь, равно как от ругательств и выражений "анально-фекальной" направленности. А мат полуцензурный - типа краткого описания кризисной ситуации или выразительного неопределенного артикля - порой восхищает меня яркостью, точностью, емкостью и звонкостью.

А во-вторых, я не употребляю мат ровно по той же причине, по которой не курю и не крашусь броско: я не женщина-вамп, не роковая женщина, в моих устах мат не хлестко выразителен, а попросту некрасив, нелеп и смешон. Зачем портить себя и хорошие выражения? Как алой губной помадой, как "стрелками" к вискам - пусть пользуется тот, кому "к лицу".
promo la_cruz september 17, 2014 11:33 162
Buy for 200 tokens
Я не бросила писать. Но так сложилась жизнь, что я теперь в Фейсбуке. Если с кем-то мы еще не нашлись или если кто-то случайно набрел на этот жж и хочет чего-то новенького - прошу сюда: https://www.facebook.com/la.cruz.33 Там - новые тексты, там - все обсуждения. Если уж совсем ФБ поперек горла,…