Дарья Сивашенкова (la_cruz) wrote,
Дарья Сивашенкова
la_cruz

Расскажу вам, дети...

Что-то вспомнилось - сижу смеюсь. По-моему, давно-давно здесь об этом писала уже.

Нет, все-таки не должна глава в Новом завете, пересказанном для детей, начинаться с фразы: "Апостол Петр сидел в тюрьме третий раз". Ага. Владимирский централ, ветер северный. 
Оттуда же - не надо томительную гефсиманскую муку "Душа Моя скорбит смертельно" облегчать до "побудьте со Мной, Мне смертельно скучно". Особую бестактность подчеркивает то, что автор сего переложения - священник.
Ну, и шедевр, хотя фраза про Петра-рецидивиста может с этим поспорить:
Ровно в полночь Иисус встал из гроба. 
Мамочки, позовите Ночной Дозор. Или Дневной. А лучше - оба.

Жалею, что в свое время не купила всю книгу целиком, а ограничилась беглым перелистыванием и хохотом на пару с другом у стеллажа в магазине. Теперь уже ни автора не вспомню, ни издания... Но я вот что-то сильно беспокоюсь. А ну, как на ОПК детей начнут ознакамливать с Новым заветом на примерах таких вот... пересказов?

Tags: Аффтар жжот, Жизненное, Книги
Subscribe
promo la_cruz september 17, 2014 11:33 157
Buy for 200 tokens
Слушайте, а сколько народу тут из христианской тусовки? Под таковыми разумею не только христиан, но сипатизирующих и интересующихся тоже - вообще, кому интересны посты " О важном". Пожалуйста, отметьтесь тут как-нибудь, хоть крестиком, очень прошу. Имею в виду не только френдов. Причин…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments