Дарья Сивашенкова (la_cruz) wrote,
Дарья Сивашенкова
la_cruz

Расскажу вам, дети...

Что-то вспомнилось - сижу смеюсь. По-моему, давно-давно здесь об этом писала уже.

Нет, все-таки не должна глава в Новом завете, пересказанном для детей, начинаться с фразы: "Апостол Петр сидел в тюрьме третий раз". Ага. Владимирский централ, ветер северный. 
Оттуда же - не надо томительную гефсиманскую муку "Душа Моя скорбит смертельно" облегчать до "побудьте со Мной, Мне смертельно скучно". Особую бестактность подчеркивает то, что автор сего переложения - священник.
Ну, и шедевр, хотя фраза про Петра-рецидивиста может с этим поспорить:
Ровно в полночь Иисус встал из гроба. 
Мамочки, позовите Ночной Дозор. Или Дневной. А лучше - оба.

Жалею, что в свое время не купила всю книгу целиком, а ограничилась беглым перелистыванием и хохотом на пару с другом у стеллажа в магазине. Теперь уже ни автора не вспомню, ни издания... Но я вот что-то сильно беспокоюсь. А ну, как на ОПК детей начнут ознакамливать с Новым заветом на примерах таких вот... пересказов?

Tags: Аффтар жжот, Жизненное, Книги
Subscribe
promo la_cruz september 17, 2014 11:33 158
Buy for 200 tokens
Слушайте, а сколько народу тут из христианской тусовки? Под таковыми разумею не только христиан, но сипатизирующих и интересующихся тоже - вообще, кому интересны посты " О важном". Пожалуйста, отметьтесь тут как-нибудь, хоть крестиком, очень прошу. Имею в виду не только френдов. Причин…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments